🐼

zh 表記付のものは中国語になります。

インターネットスラング/ネット用語/ネットスラングとは

インターネットスラング（英: Internet slang）とは、もっぱらインターネット上で使用されている俗語の総称である。ネットスラング、ネット用語と呼ばれることもある。

中国語では 互联网用语, 网络用语zh と読んだりします。

注音符号やピンインの頭文字を使ったりするため、それに対して理解できない人たちからは 火星文、脑残文zh と読んだりしています。

天花板 zh

今日紹介したいのは、最近特に流行っている 天花板 (tiān huā bǎn)zh という単語です。

天花板zh は、もともと 天井 という意味でしたが、 部屋など構造物内部の上側の面ということから 最高級 や それに超えることないレベル という意味をネット用語として持つようになりました。

🐼 例文

🇯🇵：あの歌手をこえるような存在はいないでしょう

🇨🇳：没有人能够超越那位歌手。→ 那位歌手是业界的天花板了吧。

🇺🇸：No one will ever surpass that singer.

関連単語の発音

中国語 🇨🇳	日本語 🇯🇵	英語 🇺🇸	中国語の発音 🔉
天花板	天井, 最高級	Ceiling, Best
火星文	地球人が作った言葉とは思えないことから	Martian language
脑残文	頭の正常な人が作った言葉とは思えないことから	Martian language

参考

🐼

互联网用语 の WIKI 解説 (opens new window)