中国語で文章書く時のガイドライン

こちら (opens new window) 中文文案排版指北というガイドラインに中国語の一般的な文章のルールをまとめてあります。

たとえば、

• 漢字と数字の間には空白を入れることが推奨されています。

• 数字と単位の間には空白を入れることが推奨されています。

などがあります。

校正ツールたち

エディターでルールを違反しているところを自動的に検出しているツール (opens new window)もあります。

エディターは、個人的にマイクロソフト製のVisual Studio Code、通称 VSCode (opens new window)というのをオススメします。