美人を表す中国語四字熟語・成語

# 美人を表す四字熟語・成語

簡体字	繁体字	日本語	説明
沉鱼落雁 (`chén yú luò yàn`)	沉魚落雁	沈魚落雁（ちんぎょらくがん）	魚 🐟 や雁 🐦（がん）も恥じて隠れる。転じて、容姿の美しい女性を形容することば。
闭月羞花 (`bì yuè xiū huā`)	閉月羞花	羞花閉月（しゅうかへいげつ）	月 🌔 が隠れ、花 🥀 が恥じらうほど美しい女性のこと。
倾国倾城 (`qīng guó qīng chéng`)	傾國傾城	傾国傾城（けいこくけいせい）	絶世の美女のたとえ。容姿の美しさで人の心が魅了されて、国や城が傾いて滅びるという意味から。傾城傾国（けいせいけいこく）とも。

国色天香 (`guó sè tiān xiāng`)	國色天香	国色天香（こくしょくてんこう）	すばらしい香りと美しさ。牡丹（ぼたん）の異名。美しい女性の形容。「国色」とは、国中で一番美しい色。また、国一番の美人。
天姿国色 (`tiān zī guó sè`)	天姿國色	天姿国色（てんしこくしょく）	生まれた時からこの世のものとは思えないほど美しい女性のこと。「天姿」は天から与えられた容姿。「国色」は国の中で最も美しい女性という意味。

才色兼备 (`cái sè jiān bèi`)	才色兼備	才色兼備（さいしょくけんび）	優れた才能と美しい容姿の両方に恵まれている女性。
冰肌玉骨 (`bīng jī yù gǔ`)	冰肌玉骨	氷肌玉骨（ひょうきぎょっこつ）	氷のように清らかな肌。美しい女性の形容。
出水芙蓉 (`chū shuǐ fú róng`)	出水芙蓉	-	水面に咲き出たばかりのハスの花。女性の美貌にたとえる。

# 補足

沈魚落雁（ちんぎょらくがん）・羞花閉月（しゅうかへいげつ）は、

絶世の美人を表す四字熟語なのですが、それぞれにモデルとなった中国の歴史上の人物が居るのです。

沈魚美人

西施 (opens new window)（せいし）。生没年不詳、春秋時代（前 5 世紀頃）。

川で洗濯をする姿が美しく、それに見惚れた魚たちは泳ぐのを忘れてしまったといわれている。
落雁美人

王昭君 (opens new window)（おうしょうくん）。生没年不詳、前漢の時代（前 1 世紀頃）。

旅の途中、祖国への思いを込めて弦楽器をかき鳴らしたところ、その哀愁と美しさに魅入った雁が次々と地面に落ちてきたという。
閉月美人

貂蝉 (opens new window)（ちょうせん）。後漢の時代（2 世紀後半頃）。

小説『三国志演義』に登場する架空の女性。

一説は呂布が董卓の侍女と密通したことから、この「董卓の侍女」こそがモデルだとか。
羞花美人

楊貴妃 (opens new window)（ようきひ、ヤン・グイフェイ）は、

中国唐代の皇妃。姓は楊、名は玉環。貴妃は皇妃としての順位を表す称号。

彼女が後宮を散歩すると、庭の花々が彼女の美貌と芳香に気後れし、一斉にしぼんでしまったといわれる。